dwelling house
Định nghĩa
Danh từ: - Nhà ở: "dwelling house" là một danh từ ghép dùng để chỉ một ngôi nhà hoặc công trình kiến trúc được sử dụng làm nơi cư trú chính cho một hoặc nhiều người. Nó nhấn mạnh chức năng ở của căn nhà, phân biệt với các loại công trình khác như nhà kho, văn phòng, hay cửa hàng.
Ví dụ sử dụng
- (Anh ấy đã xây một ngôi nhà ở khiêm tốn gần ao.)
- (Ngôi nhà ở cũ trên đồi đã bị bỏ hoang nhiều năm.)
- (Họ quyên góp tiền để cung cấp nhà ở cho người vô gia cư.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "dwelling house" trong bối cảnh pháp lý: Trong luật bất động sản hoặc bảo hiểm, "dwelling house" thường được dùng để xác định rõ ràng một tài sản là nơi cư trú, không phải là tài sản thương mại.
- The insurance policy covers only the dwelling house, not the garage or shed. (Chính sách bảo hiểm chỉ bao gồm nhà ở, không bao gồm nhà để xe hoặc nhà kho.)
Biến thể và từ gần giống
- Dwelling (n): nơi ở, chỗ ở (có thể dùng độc lập, mang nghĩa tương tự "dwelling house" nhưng ngắn gọn hơn).
- The dwelling was located in a quiet area. (Nơi ở nằm ở một khu vực yên tĩnh.)
- House (n): ngôi nhà (từ phổ biến hơn, có thể bao gồm cả nhà ở và các công trình khác).
- Residence (n): nơi cư trú (trang trọng hơn, thường dùng trong văn bản chính thức).
Từ đồng nghĩa
- Home: nhà, tổ ấm (nhấn mạnh cảm giác thuộc về và sự thoải mái).
- Abode: nơi ở (cổ điển, trang trọng).
- Habitation: nơi sinh sống (thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc học thuật).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có phrasal verbs trực tiếp với "dwelling house", nhưng có các cụm từ liên quan như:
- To dwell in: sống ở, cư trú tại (động từ "dwell" gốc).
- The family dwells in a small dwelling house. (Gia đình sống trong một ngôi nhà ở nhỏ.)
Thành ngữ liên quan
- A man's home is his castle: Nhà là nơi riêng tư và an toàn của mỗi người (không dùng trực tiếp "dwelling house" nhưng liên quan đến khái niệm nhà ở).
- He feels safe in his dwelling house, because a man's home is his castle. (Anh ấy cảm thấy an toàn trong nhà ở của mình, vì nhà là nơi riêng tư và an toàn.)